Premier aruges decision is a ‘far-reaching interpretation’ that ‘harms the freedom of expression of millions of citizens who voted for him’