With just over 24 hours to go until PM’s mandate to form government is set to expire, Netanyahu offers Yamina leader to serve as premier for a year; adds if he fails to form government, right-wing bloc will run as one faction in next election