Barnea, whose career in Mossad spans over three decades, will take up his new role on June 1, replacing outgoing spy chief Yossi Cohen who is retiring after 38 years in the agency