Incoming prime minister quick to react to report coalition agreements pave the way for doctors to refuse care from non-Jews if their religious beliefs are violated; 2012 decree by chief rabbi used to bolster discriminatory intentions