Netanyahu’s office said he discussed ‘regional issues’ and security cooperation with Jordan, while royal court says they discussed ‘importance of respecting legal status quo in Al Aqsa Mosque’