Likud and opposition lawmakers decry deferral of evacuation of illegal West Bank Bedouin encampment in saga drawn out since 2018