Former PM shakes off responsibility when pressed by commission of inquiry into last year’s disaster which claimed the lives of 45 people; ‘the prime minister doesn’t deal with that,’ he says