PM says request for humanitarian relief for Syria had been relayed by unspecified ‘diplomatic official’; Israel says will send blankets, tents, and medication, and indicates willingness to take in casualties if asked