In first official confirmation, PM says in televised interview that searches were ongoing but denies reports that an ‘item’ belonging to the late spy had been found by Syrians; he also denies Russia’s involvement in the search