Special ballots cast by voters either confirmed ill or under quarantine may constitute up to 15 Knesset seats and results could be delayed if 48 hour deadline in place to count them is not met; Passover holiday that begins four days after Election Day poses further challenge