Secretary-general of the military alliance says ‘we must not let up in supporting Ukraine’ as war-ravaged country receives a significant boost from the European Commission, which recommended it for candidate status