Hezbollah leader says ‘beloved Israel’ would be made to pay for chaos spread by Washington; warns of disruption to Israeli gas production and addresses political turmoil