Britain-based Syrian Observatory for Human Rights says attack hits trucks carrying fuel and weapons to Syria; Iran’s state TV claims the attack was carried out by U.S. drones and helicopters, but didn’t provide any evidence