Pushing back against claims Rabat ignoring plight of Palestinians, royal palace says foreign policy is a prerogative of King Mohammed VI