A new project teaches Muslims living in the old Jewish quarters of Moroccan cities about their former residents, providing them the tools to welcome Jewish and Israeli tourists