Mexico City prosecutor says in a video message he’s hoping to bring fugitive former consul Andres Roemer before a judge in a request supported by Central American country’s foreign ministry and attorney general