Bar owner says man barged into his business holding a white bag and began throwing cannabis products at diners; incident believed to be drug dealer’s marketing stunt targeting students