As border demarcation talks enter final stages, PM says agreement must ‘serve interests of citizens of both countries’, adds Israel will begin gas production from contentious Karish gas field regardless of talks