Between an Armenian monarch taking over Jerusalem in 95 BCE, a wave of Armenian emigration to Jerusalem in the 4th century and the horrific events of the Armenian genocide, the new museum has a lot of important history to share