Police confirm the victim, described as in need of ‘professional diagnosis,’ indicating he may be mentally challenged, was yielding a knife and witnesses say he was about to stab a passer by