Source close to case tells New Straits Time, Malaysian operatives working for Israeli agency mistakenly grab the wrong Palestinian out of a car in abduction; man violently interrogated