Almost 60% of respondents say they don’t believe upcoming polls would break long-standing political impasse but half of Israelis are eager to cast their ballot nevertheless