Newly sworn-in Iranian president tells French leader any new deal with the West must guarantee Islamic Republic’s ‘rights,’ adds that Tehran is determined to maintain ‘deterrence’ in Gulf waters