French president is said to be ‘following this subject closely and takes it very seriously’ after phone numbers for Macron and 15 members of his government appeared on leaked lists of targets