Researchers say laundry list of different tests in five children hospitalized for the condition have found the only thread connecting all cases to be a recent coronavirus infection