From grueling training to missions deep within enemy territory, women who served in Border Police’s undercover Yamas unit tell us about their dramatic operations and moments terrorists realize they’ve been caught by a woman