Despite group’s calls of a general amnesty and vague assurances for womens’ rights, many Afghans are adjusting to accommodate return of the new hardline Islamist regime – if not by direct order, then at least for self-preservation