Outgoing treasurer argues Netanyahu’s government would bifurcate the people between those who serve in the army and pay taxes, and those who don’t