Finance minister considers cutting funding to Ben Gurion University after it approved demonstration in which students sang anti-Israel chants, ‘violating fundamental Jewish values country‚Äôs laws seek to protect’