Treasurer praises Arab governing partner for resuming support of coalition and blocking opposition’s efforts to call a snap election, says confident in government despite loss of majority in Knesset