Democratic representative Andy Levin’s ‘Two-State Solution Act’ formally states ‘that the West Bank, including East Jerusalem, and Gaza are occupied territories’; Bill expected to face universal opposition in both the House and Senate