Once approved by parliament, new coalition of parties from across political spectrum will be sworn in on same day, marking end of Netanyahu’s 12-year run as prime minister and his replacement by Yamina head Naftali Bennett