In-depth: Despite being briefed and recommended by PM, appointment of new Shin Bet director will most likely be delayed due to supervising committee’s pledge to investigate anonymous letter linking candidate to troubling information