Video shows panicked cat leaping from an apartment building to the ground and fleeing as terrified residents run amok in all directions while shouting; leopard later captured but succumbs to gunshot wounds