Nasrallah insists group not trying to step in and replace state by purchasing fuel; Shi’ite leader previously warned U.S. and Israel against interfering with shipment, which violates U.S.-imposed embargo on Iran