Amid protracted maritime border talks between countries, Beirut raises a hue and a cry as Israel prepares to begin extracting natural gas from field Jerusalem claims lies within its exclusive economic zone