Lebanese president Aoun says Beirut will study the final text and take ‘the suitable decision’; Biden administration continues pressure campaign on Lebanon to waive new demands and comments to draft agreement