Saad Hariri cites ‘key differences’ with Lebanese President Michel Aoun – step likely to plunge stricken state into further and uncertainty as it struggles to overcome political, economic, health crises