Terror group’s spokesperson claims the man is not part of the organization; security sources say the man was suspected of firing shots at a United Nations Interim Force in Lebanon