Citing PM Mikati, Beirut’s top diplomat says terror group’s action amid ongoing maritime border talks with Jerusalem ‘unacceptable and exposes Lebanon to unnecessary risks’