Hezbollah-affiliated reporter posts photos allegedly showing woman in a jeep and civilian clothes near the fence during period of high alert for retaliatory attack against IDF by Hezbollah for death of militant in July