Israel, the U.S., and some in Lebanon accuse ‘Green Without Borders’ for cooperating with Iran-backed terror group while pretending to acre for the environment