Five leaked documents include explanations on how ship’s internal systems can be used against it, how fuel pumps could be exploited to cause explosion and how smart systems can be hacked to destroy building air filtration mechanism