Lapid blasts incoming ‘government of madness’ for ‘ransacking public coffers and democratic values’; Netanyahu accuses him of refusing to accept election results