The firebrand lawmaker used to engage in raging arguments with Arabs and liberals, heckle Gay Pride parades as ‘abominations,’ and did not serve in the IDF; now, he is poised to be integral part of Israeli government