Foreign minister says that while Jewish state will not outright oppose any deal reached between Tehran and world powers, agreement must include ‘real oversight’ of Islamic Republic’s nuclear program