In poignant speech, PM urges Arab voters to go to the polls next week as main rival Netanyahu canvasses for sector’s support; ‘you vote for your lives, you vote to be part of democracy,’ he says