PM to meet German chancellor, president and foreign minister; to participate in event marking 1942 Wannsee Conference – where Nazis decided on ‘Final Solution’ – accompanied by Holocaust survivors