Relics — which include hieroglyphic runes, sarcophagus and ceremonial statues — to be returned by Israeli top diplomat during trip to Cairo as goodwill gesture to signify growing relations between neighboring states