On PM’s first trip abroad since becoming caretaker premier, senior official says Israel ‘not opposed’ to agreement with Tehran but seeks ‘very strong deal’, will address Lebanese terror group’s drone provocation